Aug. 13th, 2009

bee_york: (Just For Laughs!)
I'm sorry to bother the francophones/100% bilingual people again (vraiment là, cela me fait un peu mal à l'aise), but I'm sending out applications and form letters to different schools and schoolboards, although I consider myself bilingual (at least with speaking and understanding), my written french is terrible. I'm working on a form letter. If any of you can let me know what's wrong with it, let me know my mistakes (I know there are MANY), I would appreciate it so, so much. And that's an understatement.

Of course, feel free to ignore this. But if you can help me out I would be eternally grateful. ;_;

Without further ado, here's what I have:

==
Bonjour,

Je suis intéressée à travailler pour vous.
J'ai vienne de finir mes études à Concordia en juin 2009, alors je n'ai toujours pas mon permis à enseigner. J'attends toujours que Concordia m'envoye mon permis.

Je vous envoye mon CV si-jointe.
Si jamais vous aurez besoin de plusieurs informations, SVP ne hésitez pas à me contacter.

Merci beaucoup de votre temps,

(my name)
==

Any comments would be so, so, SO much appreciated.

Thank you, merci again & toujours!

ETA: Never mind! I've been helped by some friends on Facebook. :) Cheers!

Profile

bee_york: (Default)
bee_york

April 2012

S M T W T F S
12 3 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 04:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios